Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
swear by
·
swear in
·
swear word
·
answer to
·
swear off
·
see to
·
set to
·
swear
·
swearing
·
sweat
EN > GA
GA > EN
swear to
(
v + prep
)
(
US
)
LAW
TRANSITIVE
mionn an leabhair a thabhairt ar
an leabhar a thabhairt ar
I couldn't swear to the exact time
ní fhéadfainn an leabhar a thabhairt ar an am beacht
→ féach
swear
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
bible
»
to swear on the Bible
mionn an leabhair a thabhairt
blue
»
to swear up a blue streak
informal
(US)
bheith ag eascainí gan stad
,
bheith ag roiseadh mionnaí móra
,
gach aon mhallacht a bheith agat
,
rópa mallachtaí a chur díot
honour
»
to swear sth by your honour
rud a gheallúint ar d'fhocal
,
d'fhocal a thabhairt ar rud
oath
»
to swear an oath
mionn a ghlacadh
,
mionn a thabhairt
,
móid a thabhairt
,
mionnú
masc
secrecy
»
to swear sb to secrecy
duine a chur faoi mhionn rúndachta
shall
»
you shall swear to tell the truth
geallfaidh tú an fhírinne a insint
smite
»
he swore to smite the enemy
mhionnaigh sé go dtreascródh sé an namhaid
swear
»
to swear blind
informal
mionnú agus móidiú
he swore blind that he saw her
mhionnaigh sé agus mhóidigh sé go bhfaca sé í
swear
»
to swear like a trooper
informal
bheith ag stealladh eascainí
,
bheith ag spalpadh mionnaí móra
swear
»
I swear to God
ar m'fhocal
,
m'anam le Dia
,
idir mé is Dia
swear
»
I swear to you on my mother's grave
geallaim duit, dar cnámha mo sheanmhuintire
swear
»
she swore not to go back
mhionnaigh sí nach rachadh sí ar ais
swear
»
do you swear to tell the truth?
an mionnaíonn tú go n-inseoidh tú an fhírinne?
swear
»
they swore allegiance to the king
ghlac siad mionn dílseachta don rí
swear
»
to swear an oath of loyalty
móid dílseachta a ghlacadh
swear
»
they're sworn to uphold the law
tá siad faoi mhionn an dlí a chaomhnú
swear
»
I swore her to secrecy
chuir mé faoi mhionn rúndachta í
swear
»
the members are sworn to confidentiality
tá na baill faoi mhionn rúndachta
swear in
»
to swear in a witness
finné a chur faoi mhionn
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
Swaziland
swear
swear by
swear in
swear off
swear to
swear word
swearing
swearing-in
sweat
sweat bath